After a bit of searching around, I knocked together a little plugin that will create Technorati tag links based on the category of your post.

You can get the source code here